Dirección y traducción: Miguel Septién
Dramaturgia: Martin McDonagh
Elenco: Enrique Arce, Andrea Biestro, Alfonso Borbolla, Josué Guerra, Pierre Louise, María Perroni Garza, Pablo Perroni, Eduardo Siqueiros.
Los cuentos infantiles siempre han funcionado como una forma de educar a los niños. Estos tienen mensajes ocultos que se siembran en el inconsciente. ¿Qué tanto pueden llegar a afectar los cuentos oscuros la mente y las acciones de un niño? The Pillowman es una obra de teatro que habla acerca del doble filo que los cuentos pueden llegar a tener.
Katurian es un exitoso escritor de cuentos oscuros que al mismo tiempo denuncian temas políticos y sociales. Él y su hermano autista, Michal, están encerrado en una celda de investigación debido a algunos asesinatos de niños que coinciden con sus cuentos. Katurian está completamente seguro de que ni él ni su hermano llevaron a cabo dichos asesinatos, sin embargo se lleva una sorpresa cuando descubre que, inspirado en sus cuentos, Michal les hizo daño a esos niñitos. Katurian sabe su responsabilidad ante estos actos perversos y hará todo lo posible por que sus cuentos prevalezcan a las atrocidades que han provocado.
The Pillowman es un texto poderoso que aborda dos temas tan contrastantes como son la obscuridad y la ilusión. Katurian y Michal son hermanos y sufrieron violencia durante su infancia, y, aunque pareciera que no, esta misma violencia se hace presente en ellos años después. Esto nos habla sobre la influencia que tiene la violencia en la infancia y cómo esta deriva en violencia futura. Se acusa el abuso, o cualquier tipo de violencia, que los niños viven durante su infancia. La perversa intención de Pillowman, uno de los cuentos de Katurian, justo es hacer que los niños se suiciden antes de sufrir más durante su crecimiento o en la adultez. La complejidad del texto recae en observar la inocencia de Michal, quien, desde un lugar inconsciente, realiza actos atroces, mostrándonos su lado vulnerable y sensible pero al mismo tiempo perverso, siendo está una posibilidad de lo que sucede en la mente de un asesino.
La escenificación dialoga bastante bien entre la frialdad de la investigación y el onirismo de los cuentos construyendo, entonces, un vínculo entre lo perverso y lo inocente. La adaptación se acerca a un lenguaje mexicano, sin embargo respeta el contexto que la dramaturgia plantea, logrando una traducción cercana al espectador que al mismo tiempo sostiene el misterio que permea toda la trama. Las actuaciones de los protagonistas abordan los personajes, que no son nada sencillos, desde la vulnerabilidad y la presencia sin pasar por la banalización o la exageración de estos mismos.
La escenografía es realista, sin embargo, con ayuda de la utilería se logra una construcción onírica de espacios. Así mismo, la música apoya los pasajes oníricos que resaltan el contraste con la perversidad que se desarrolla en la historia.
The Pillowman es un texto poderosamente sensible y pertinente que, a su vez, es llevado a una puesta en escena que conjuga muy bien lo perverso y lo onírico a través de una conjunción creativa atinada sostenida por actores que se acercan a los personajes desde un lugar sincero.
Diseño de escenografía e iluminación: Félix Arroyo
Música original: Dano Coutino
Diseño de vestuario: Giselle Sandiel
Jueves 8:30 pm
Foro Lucerna (Lucerna 64, Col. Juárez, Cuauhtémoc, CDMX)
Duración: 160 min.
Entrada: $500
Descuentos: 30% estudiantes, maestros e INAPAM
Siempre suya
Fernanda, la Tancha, Albarrán
Comments