Adaptación de El oso y Petición de mano de Antón Chéjov
Dirección: Cristian Magaloni
Adaptación: Jessica Canales y Cristian Magaloni
Elenco: Assira Abbate, Roberto Beck, Mario Escalante y Florencia Ríos.
Las obras de Antón Chéjov fueron fundamentales para el teatro y se pueden traslapar a muchos contextos y épocas. ¿Por qué no a un México norteño? Corridos chejovianos hace una divertida adaptación de El oso y Petición de mano del dramaturgo ruso que nos hacen ver cómo estos clásicos pueden ser totalmente actuales y cercanos.
El primer relato nos habla de un ranchero que va a cobrarle las deudas de avena para caballos a una mujer viuda. Ella, sumergida en su luto, dice que le pagará después, lo cual le parece inaceptable al terrateniente entrando ambos en una disputa sin fin. Llegan a retarse pero el ranchero solo está picándole la cresta al gallo pues se ha enamorado de esta mujer buchona. En el segundo relato, un joven desea pedir la mano de la hija de su vecino ranchero. Al intentar hacerlo los jóvenes entran en una discusión interminable sobre terrenos, muy al estilo norteño entre gritos e indultos. Él, un tanto alterado, parte. Al enterarse de que iban a pedir su mano, la joven exige que regrese. Él lo hace y vuelven a discutir fervorosamente hasta el desmallo del cometido.
Esta adaptación mexicana sobre los textos de Antón Chejov está muy bien lograda, pues las historias encajan totalmente en dicho contexto norteño y mexicano, sin dejar rastro alguno del lenguaje del dramaturgo ruso. Los referentes utilizados hacia dicha cultura de nuestro país hacen que las historias sean muy cómicas y muy cercanas al espectador. Los ranchos, los albures y todos los estereotipos de los rancheros entran. Incluso las costumbres machistas y los gritos al discutir de los norteños.
Corridos chejovianos es una obra que nos hace reír de las absurdas características de nuestra cultura y al mismo tiempo aborda temas sociales que pueden ocurrir tanto en Rusia como en el norte de México
Escenografía e iluminación: Teatro en una cáscara de nuez
Domingos de julio y agosto 6:00 pm
Sala Novo. Teatro la Capilla (Madrid 13, Coyoacán, CDMX)
Duración: 60 min.
Entrada: $200
Descuentos a estudiantes, maestros e INAPAM. Vecinos de Coyoacán, Benito Juárez e Iztapalapa.
Siempre suya
Fernanda, la Tancha, Albarrán
Comments